Business fashion

Hace unos días vi en televisión un documental sobre la alfombra roja, me emocioné tanto cuando haciendo zapping vi que comenzaba en ese momento que no dudé un segundo en dejarlo. Me imaginé que vería un desfile de actrices con sus mejores galas, unas tras otras y la voz en off haciendo el comentario sobre el traje, el diseñador, o los preparativos de las horas previas al desfile.
Y sí, vi una cantidad de vestidos hermosos, pero el fin del documental no era ampliar mis conocimientos sobre moda y sobre los diseñadores y su particular forma de vestir a las famosas, el documental trataba sobre el Negocio de la moda, y nadie trata de ocultarlo, en eso se han convertido las alfombras rojas, en puro negocio.
A few days ago I saw a television documentary on the red carpet, Iwas so excited when I saw zapping began at that time I did not hesitate a second to stop. I'd see a parade of actresses in their best clothes, one after another and doing voice-over comment onthe suit, designer, or the preparations for the hours before theparade.
And yes, I saw a lot of beautiful dresses, but the end of thedocumentary was not to widen my knowledge about fashion anddesigners and their particular way of dressing the famous, thedocumentary was about the business of fashion, and nobody ishide, in that they have become red carpets, pure business.


No sé si es que todavía no estoy muy metida en todo esto, pero yo siempre creí que los vestidos los elegían ellas mismas o en el caso de la mayoría de actrices de éxito sus estilistas. Pues esto ya no es exactamente así, desde hace unos veinte años la moda se ha convertido en una industria que encuentra en la alfombra roja su mejor escaparate para hacerse publicidad. Las marcas compiten para conseguir a la actriz del momento extendiéndoles cheques de hasta 6 o 7 cifras para que en el "paseo" más mediático del año sus diseños sean fotografiados y expuestos al mundo por unos doscientos periodistas. 
Los medios ya no preguntan a las actrices o actores  por sus películas o sus próximos proyectos, ahora les preguntan por el diseño que llevan, "¿de quien vas?" es la pregunta que hacen uno tras otro durante los 150 metros de recorrido.
I do not know if I'm still not very involved in all this, but I always thought that the dresses they chose themselves or in the case ofthe most successful actresses of her stylists. As this is not exactlyso, for about twenty years, fashion has become an industry that ison the red carpet to showcase its best to advertise. Brandscompete for the actress of the moment write checks of up to 6 or 7figures in the "walk" over the years their designs media to be photographed and exposed to the world for a few hundredjournalists.
The media no longer ask the actresses or actors for his films andhis upcoming projects, now I wonder about the design that lead,"whom are you going?" is the question asked by one after anotherin the 150 meters long.


Evidentemente las grandes marcas no esperan que la gente de a pie como nosotras nos compremos uno de los inalcanzables diseños de alta costura de sus colecciones, pero lo que sí esperan es que nos llegue el mensaje de que nuestra actriz preferida, la más guapa o la más deseada llevaba un diseño impresionante de tal marca, y por lo tanto, a la hora de comprárnos un perfume o algún complemento como bolsos o joyería nos decantaremos por la marca elegida por la actriz del momento.
Obviously the big brands do not expect the ordinary people like us,buy us one of the unattainable couture designs of their collections,but we do expect is that we get the message that our favorite actress, the prettiest or most desirable wore a stunning design ofthat mark, and therefore, the time to buy a perfume or asupplement such as handbags or jewelry we opted for the brandchosen by the actress of the moment.


Y está demostrado que así es, y que desde que las grandes del celuloide se dedican a realizar campañas de publicidad en lugar de las tops más famosas, las ventas han subido como nunca.
Un gran ejemplo es Nicole Kidman y la publicidad que realizó para Chanel Nº 5 después del gran éxito que obtuvo tras Moulin Rouge.
It has been proved that it is, and since that big of celluloid devotedto advertising campaigns instead of the tops most famous, sales are up like never before.
A great example is Nicole Kidman and advertising that madeChanel No. 5 after the great success obtained after Moulin Rouge.


¿Quien no recuerda la millonaria campaña?

Todo sea dicho... aún quedan algunas actrices que siguen fieles a sus diseñadores preferidos o que apuestan por las jóvenes promesas.

¿Qué pensáis del gran negocio de la moda?, ¿se limita solo a las grandes actrices o el mundo blogger ha abierto otro gran escaparate para las grandes marcas? ¿os desilusiona todo esto o pensáis que forma parte de este gran espectáculo?

Falta muy poco para los próximos Oscars... ¿qué diseñador será el que vista a las favoritas?

Who does not remember the million dollar campaign?

All is said ... there are still some actresses who are loyal to theirfavorite designers or betting on young talent.

What do you think of the big business of fashion?, is limited only tothe great actresses or the blogger world has opened up anothergreat showcase for brands? "I think disappointed all this or thatform part of this great show?

Takes very little for the next Oscars ... What will be the designerwho dresses the favorite?

4 comentarios:

  1. Hooola!
    nosotras somos bloggers...y nos encanta!!
    pero hay mucha imagen...no sé!!! todo por la imagen a mi no me vale!!
    Bss

    ResponderEliminar
  2. La moda es un negocio, todo se vende, pero es igual de majestuoso que si fuera sincero, no?
    ;-)

    ResponderEliminar
  3. Que post tan interesante!
    Yo me imaginaba que había algo detrás, pero pensaba que las actrices elegían entre varias propuestas de distintas marcas el que mas les gustara, no a cambio de venderse.
    Un besito!

    ResponderEliminar
  4. Es un Gran Negocio la Alfombra Roja...pero y lo que disfrutamos?!

    A mi me encantan los diseños que aparecen y sinceramente...nunca he sido de Cine 100%...

    Y respecto a los bloguers...hay muchos que se dedican a promociones y con eso ganan unos eurillos!

    Gracias por informarnos!

    Un beso Chipless by Dave

    ResponderEliminar

Post nuevo Post antiguo